會是怎樣的詩人，能夠寫下這樣的字句？她說，「我了解/愛無法了解的事物/我原諒/愛無法原諒的事物」。比愛更清澈深邃，比愛更寬闊包容的東西，那會是什麼？

諾貝爾獎詩人辛波絲卡，以其詩作，讓我們看到某種比一切都更高也更深的東西，非常驚人而巨大。辛波絲卡的作品已然超越詩，如果這麼說並不恰當，則或者該說，辛波絲卡領我們超越詩的形式，抵達人的生存與文明其詩之本質。

辛波絲卡的詩太不一樣了，它們很冷、很靜，甚至有點太冷太靜了。所有由女性、詩人、波蘭人這些現成身份所將暗示的什麼，都沒有那麼理所當然地發生在辛波絲卡的詩作裡。她其實更像一個科學家、一個劇場人、一個有如把玩著彩色寶石的哲學家。

辛波絲卡的詩，亮晶晶的，攝入所有的光，再給出全新的彩度。讀她的詩有種奇怪的感覺，好像整個人類的歷史，所有的苦難與救贖，承受與縱情，都是沙漠底的海市蜃樓。並不是說這一切都是虛幻的，而是，我們自己是虛幻的。