在國中英文教科書中有一句我們很熟悉英文問候語,
How are you? Fine, thank you! 然後接著保持燦爛的笑容……
上面就是我們常常在搞笑節目中,經常看到的場面。而這種經驗也經常發生在我們自己身上。
在我英文教師的 15 年中,我很了解對英文相當努力學習的各位,都有一個共同特徵。那就是我剛開始教的學生,他們對英文的理解幾乎是很糟糕。艱深的單字太多,或者僅是死背著用語,站在外國人面前只是把死背的問候拿出來用,對話時,使用很不自然的用法,這樣你一句我一句的雞同鴨講的場景是很常見的。這跟我當初,在美國求學跟外國人說話時的場景完全不同,因為,當初我是抱著不管怎樣都要說出口的決心,說著很不像樣的英文跟人交流著。
就這樣子,那些對英文很有熱誠的學生,聽完我主持的廣播節目之後寄來的明信片跟網路留言板的問題,我終於知道是什麼障礙了。那就是在聊天時,找不到話題可以聊。也就是,並不完全是因為英文實力不好的關係。
但這個問題牽涉到很多層面。除了跟國家英文教育體系有關之外,還有部份是跟每個國家文化特性有著相對的關係。所以,我也跟著開始想要解決這個困擾。也就是,要怎麼做,才能讓各位能在短短的一兩分鐘與外國人對話之後,還能跟外國人繼續聊天而不中斷。
下面的句子,自己試著運用最基本的句子,寫出一齣劇本來聊天。
What’s your name?
What do you do?
What did you do last weekend?
我想很多人對於這些老掉牙的句子會感到相當無趣,而不想再去英文補習班吧?這樣子,只用學過的句子不斷的反覆練習,一整個月都在補習班這樣子學習的話,遲早會碰到不想唸書,覺得英文是很無聊這一瓶頸的。但是,萬一我們利用最近很熱門的國際新聞話題、電影或者是健身運動,以及想要跟外國人聊昨晚王建民出現的比賽……等等話題。我想這種話題一定比起前者更吸引人吧?想要利用這些話題來聊天,可是一點都不難的。
就從我們日常生活中會聊到的話題來看,都不是很專業的東西。也就是跟朋友聊天時會出現的話題,現在就隨興從裡面的話題中挑選一個來聊吧,這也就是我寫這本書的原因。現在,就請讀者使用這 80 種話題來聊天,充分的用英文來表達出自己的意見,建立起說英文的自信吧。
除此之外,這本書裡面的話題對大家來說,都是相當簡單的。並且我也收集一些美國當地口語,讓大家參考,而這些表現方式,對於就算是還在初學英文的初學者而言,可以說很充分且可以靈活應用的。
瞭解如何和外國人流暢地對話並且漸漸找到那種說話的感覺。並且從中找些自己有興趣的話題,反覆地練習。比如說,對運動毫無興趣的人,跟他聊著運動的話題時,我想這是對牛彈琴,聊不起來的;相同的,我想讀者透過上面的例子,就可以知道,對一位一年之中看電影不超過兩次的人,一起聊著電影是件錯誤的事吧!所以,就從兩個人都有興趣的話題當中,選一個來試著聊天吧。一邊聽著 MP3 的內容,反覆地跟著書中的人練習看看。直接跟著說是最重要的。而且要大聲地說出口,試著建立起說英文的自信心喔!
最後,利用學到的東西,親自跟外國人做交談。慢慢地累積實戰對話經驗,總有一天,會產生毫不怯場地步的自信喔,請大家試試看吧。