拉爾夫一吹完海螺，平臺上便已擠滿了孩子。這次聚會跟上午舉行的不同。下午的陽光從平臺另一側斜射進來，大多數孩子又穿上了衣服，因為不想被晒傷，但已經太遲了。至於唱詩班的男孩們仍將斗篷扔在一邊，看起來不再像是一個團隊了。
　　拉爾夫清了清嗓子。
　　「這是一座島。我們幾個去了山頂，看到四周都是海，但沒看到房子和炊煙，也沒看到足跡、船和人。我們是在一座無人島上，這裡沒有別人。」
　　傑克插嘴說：「總之，我們需要一支隊伍去打獵，去獵野豬。」
　　「對呀，這島上有野豬。」
　　「我還來不及下手，但是下一次！」傑克把刀猛劈進一根樹幹裡，挑釁似的看向四周。
　　「所以，」拉爾夫說，「我們需要有人去打獵、去弄食物。另外還有一件事。」
　　他舉起膝蓋上的貝殼，環顧一張張映著斑駁光影的面孔。
　　「這裡一個大人也沒有，我們必須自己照顧自己。」
　　底下響起一片吱吱喳喳聲，隨即又安靜下來。
　　「還有，我們也不能隨便發言，必須像在學校裡一樣，舉手才能說話。」
　　他把海螺舉到面前，打量著海螺的開口。
　　「誰要發言我就給他海螺。」
　　「可是──」
　　「那個──」
　　「誰也不可以打斷他說話，除了我。」
　　拉爾夫感覺有人從他膝上拿起海螺，接著小豬站了起來，拿著奶油色的海螺站在那裡，歡呼聲停了下來。傑克依然站著，疑惑地瞥了拉爾夫一眼，後者卻笑嘻嘻地輕拍著一根圓木。傑克只好坐了下來。小豬一面取下眼鏡往襯衫上擦，一面眨著眼睛看大家。
　　「你們打斷了拉爾夫，沒讓他說出最重要的事。」
　　他停頓一下，好引起大家的注意。
　　「有誰知道我們在這裡？」
　　「機場的人知道。」
　　「帶擴音器的大人──」
　　「我爸爸。」
　　小豬又戴上眼鏡。
　　「沒人知道我們在什麼地方，」小豬說道。他的臉色更加蒼白，呼吸急促。「他們或許知道我們要去哪裡，也或許不知道。但他們不知道我們『現在』在哪裡，因為我們根本沒到達目的地。」他瞪著大家好一會兒，然後搖晃著身子坐下。拉爾夫從小豬手裡接過海螺。
「我只想說這個，」小豬接著說，「當你們全都、全都……」他看著大家專注的表情。「飛機被擊落了，沒有人知道我們在哪裡，我們可能會在這裡待很久。」
　　全場鴉雀無聲，甚至連小豬的呼吸聲都聽得一清二楚。陽光斜射進來，在半個平臺上鋪滿金色的光輝。潟湖上的輕風一陣接著一陣，就像追逐著自己尾巴的小貓，越過平臺，竄進森林裡。拉爾夫把垂在前額的一綹金髮往後撥。
　　「那我們只好在這裡待很久了。」
　　沒人出聲。拉爾夫突然咧嘴一笑。
　　「但這個島很不錯。傑克、西蒙和我爬到山上看了。這個島好極了，有吃的有喝的，還有──」
　　「各種岩石──」
　　「藍色的野花──」
　　小豬的呼吸稍微平穩了些，指指拉爾夫手裡的海螺，傑克和西蒙便不說話了。拉爾夫繼續說道：
　　「我們在島上等的時候可以玩個痛快！」
　　平臺上忽然爆出一陣喧譁。
　　傑克伸手拿了海螺。
　　「這裡也有野豬，」他說。「有吃的。從那邊過去，有條小溪可以洗澡，樣樣都不缺。還有人發現別的東西嗎？」
　　他把海螺還給拉爾夫，坐了下來。顯然沒人發現別的東西。
　　「現在我們來討論最重要的事。我一直在想，不管是爬山的時候，」他向另外兩個會意地笑了笑。「還是在海灘上的時候。我一直在想，我們要玩，但也要得救。」
　　孩子們表示贊同的熱情歡呼像熱浪般衝擊著他，他停頓下來，想了想後說：
　　「我們要得救；我們一定會得救的。」
　　歡聲雷動。拉爾夫這番發言並沒有真憑實據，不過是展現權威，卻為大家帶來了歡樂與希望。拉爾夫不得不揮舞海螺要大家安靜，才能繼續說下去。
　　「我父親在海軍服役，他說已經沒有不為人知的島嶼了。他說女王有個大房間，裡面全是地圖，世界上所有的島都畫在那上面。所以女王一定會有這座島的地圖。」
又響起一片歡天喜地的呼喊。
　　「遲早會有船到這裡來，說不定還是我爸爸的船呢。大家等著，我們遲早會得救的。」
　　他把重點說出來後，暫停了一下。孩子們從他的話中獲得安全感，他們本來就喜歡拉爾夫，現在更尊敬他了。大家忍不住拍手叫好，　　不一會兒平臺上的掌聲就響徹雲霄。拉爾夫紅著臉，轉頭看到一旁小豬臉上毫不掩飾的欽佩之情，而另一邊，傑克也嘻嘻笑著鼓掌。
拉爾夫揮揮海螺。
　　「還有一件事，我們可以幫助他們尋找。船隻即使來到島的附近，也不一定會注意到我們，所以我們必須在山頂上升起狼煙，也就是要升火。」
　　「升一堆火！升一堆火！」
　　有一半的孩子立刻站了起來。傑克在其中鼓噪著，也不記得先拿海螺。
　　「來！跟我來！」

火堆與衝突

　　在所有的男孩中，拉爾夫在水潭裡顯得最自在，可是今天，因為提起了得救，而且還是無意義的討論，讓他感到厭煩，甚至連深深的綠水和搖曳的金色陽光也無法安慰他。拉爾夫不再待在水裡玩耍，他從西蒙下方穩穩地潛過去，爬上水潭的另一側，躺在那裡，像海豹一樣光溜溜地滴著水。老是笨手笨腳的小豬站了起來，走過去站在拉爾夫身旁，拉爾夫忙翻身趴著，裝作沒看見他。各種蜃景都已消失，拉爾夫鬱悶地用眼睛掃著筆直湛藍的海平面。
　　突然間他一躍而起，大聲叫起來：
　　「煙！煙！」
　　西蒙企圖在水中挺起身，結果喝了一口水。莫里斯本來站著準備跳水，也急忙搖搖晃晃地用腳跟往後退回來，飛也似的朝平臺奔去，隨後又轉回棕櫚樹下的草地，套上破爛的短褲，隨時準備行動。
　　拉爾夫站著，一隻手把頭髮往後撥，另一隻手緊握拳頭。西蒙正從水中爬出來；小豬正在自己的短褲上擦著眼鏡，眼睛斜睨著大海；莫里斯兩條腿伸進同一個褲管裡。在所有的孩子當中，只有拉爾夫保持鎮靜。
　　「我怎麼沒看到煙，」小豬半信半疑地說道。「我沒看到煙，拉爾夫，煙在哪裡？」
　　拉爾夫一言不發。此刻他十指併攏、雙手抵在額頭上，以免金髮擋住視線。他向前傾，身上的海水已變成白色的結晶。
　　「拉爾夫，船在哪裡？」
　　西蒙站在旁邊，看看拉爾夫，又看看海平面。莫里斯的褲子嘶的一聲破了，他索性把破爛的褲子扔了，猛地衝向森林，隨後又折了回來。
　　海平面上出現一小團煙，像個結一樣，然後慢慢鬆了開來。煙的下方有一個點，可能是煙囪。拉爾夫臉色蒼白地自言自語：「他們會看見我們的煙吧。」
　　這下小豬也看到了。「煙看起來不大。」
　　他轉過身去，瞇起眼睛向山上眺望。拉爾夫繼續貪婪地注視著那艘船，臉上恢復了血色。西蒙站在拉爾夫身旁，一聲不吭。
　　「我知道我看不清楚，」小豬說，「但我們的煙升起來了嗎？」
　　拉爾夫頗不耐煩地動了動，仍然盯著那艘船。
　　「山上的煙。」
　　莫里斯跑過來，望向大海。西蒙和小豬兩人正朝山上看。小豬皺著臉，西蒙像受傷似的叫喊起來：
　　「拉爾夫！拉爾夫！」
　　他的尖叫聲讓沙灘上的拉爾夫轉過身來。
　　「快告訴我，」小豬焦急地說道，「有沒有信號？」
　　拉爾夫回頭望望海平面上漸漸消失的煙，接著又往山上看。
　　「拉爾夫，快告訴我，有信號嗎？」
　　西蒙膽怯地伸出一隻手碰碰拉爾夫；而拉爾夫拔腿就跑，他穿過洗澡水潭較淺的一側，踩得潭水四濺，又越過燙人而白亮的沙灘，來　　到棕櫚樹下。沒多久，他已沿著匍匐植物交錯蔓生的飛機撞痕吃力地往前跑。西蒙緊跟在拉爾夫身後，再後面是莫里斯。小豬叫嚷道：
　　「拉爾夫！等一等，拉爾夫！」

***